In questo fai perlustrazione. È il tuo unico lavoro.
Fatto quello, vieni via e ti dirigi al punto di incontro, un miglio a est.
Poi io, Scott, Dave e Rem...
...non tu...
...andiamo a prendere l'ostaggio.
- Domande? - Sono a posto.
Le domande stupide non esistono.
Io sono pronto.
Aiutami, Bryan.
Aiutami.
Aiutami, Bryan.
Aiutami.
Sono tua sorella.
Aiutami, Bryan. Aiutami.
Io guardo...
- Qual è il tuo unico lavoro? - Ricognizione.
- Domande? - Sono a posto.
...danni collaterali.
Bravo, qui è Zero. Contatto. Contatto. Aspetta.
Siamo bloccati sotto fuoco nemico.
Sei l'unica speranza dell'ostaggio. Liberalo.
Ripeto, libera l'ostaggio. Ora.
Aiutami, Bryan!
Bryan!
Aiutami!
Aiutami, Bryan.
Sono tua sorella.
Bryan!
Fermo. Bryan, fermo.
- No! - È finita! Stop!
Cosa stai facendo?
Ora sei al sicuro.
Sei al sicuro. Prendo l'ostaggio.
Cosa fai? Potevi ucciderlo.
- Cosa ti prende? - È un training. Non è un vero terrorista.
- È un Delta Force, si finge terrorista. - Ho preso l'ostaggio.
Calma. Ho capito.
Tu hai qualcosa di storto nella testa.
Diciamo che sta ancora imparando.
- Chiamate l'ambulanza! - Sono un dottore. Fatemi passare.
Lasciatemi passare.
Mi dispiace.
È il senatore Wilkes?
Sì.
Cosa succede? Dove vai?
Informazioni minime necessarie.
Forza, andiamo, andiamo.
Informazioni minime un corno. Dove?
Ucraina. Andiamo e torniamo in 48 ore.
Il tuo amico Carlos Mejia ha consegnato un tiratore russo in Ucraina.
Colorado Springs ha confermato la sorveglianza del bersaglio in Ucraina...
...appena il satellite si sarà riposizionato e riconfigurato...
...dalle coordinate di Sebastopoli, tra circa sette ore.
Operazioni. Sì.
Cosa? Il senatore Wilkes? Come?
Ho preso l'ostaggio.
- Poi hai perso la testa. - Sei terroristi.
- Ho eliminato sei terroristi. - La foga del momento.
Minimo, è stata una separazione temporanea dalla realtà.
Capisci che in un'operazione reale un membro...
...che non è al 100 percento mentalmente e fisicamente, è un peso per gli altri?
Sì. Lo so.
Bryan, pensi proprio che io creda...
...che tu non sia ancora profondamente turbato per l'omicidio di tua sorella...
...e per il fatto che il killer Carlos Mejia sia ancora vivo?
- Hai creato quello scenario... - Si chiama training.
Hai fatto in modo che l'ostaggio somigliasse a mia sorella...
- ...per sfruttare... - Non dirlo. Non è una debolezza.
Volevo dire "dolore".
È una ferita...
...e come tutte, richiede tempo per chiudersi.
Quindi ora mi metti in ufficio.
- Cosa? - Il senatore Wilkes è morto.
Cosa? Come?
Non è ufficiale, ma si parla di infarto.
Infarto?
- Pensavo di dovertelo dire. - Sì. Grazie.
In ufficio, sì. In ufficio...
...e molto altro training finché non dico che sei pronto.
Iniziando con l'operazione in Ucraina.
Non sei d'accordo?
UCRAINA 00:12 ORA LOCALE
- Ricevuto. Il perimetro è controllato. - Questo è Zero, raggiungo Bravo.
Zero, parla Alpha. Andiamo ora.
Fuoco!
...vengono verso di voi.
- Granata! - Granata!
Ricevuto.
Romeo, tocca a te.
Il bersaglio non è in casa.
- L'abbiamo preso. - A terra!
Abbiamo il bersaglio.
Attendete l'identificazione.
Collegamento a Carlos Mejia.
È lui?
Sì, è lui.
Identità confermata.
Clara - 911... Sen. Wilkes ASSASINATO Vediamoci qui - ore 7 domani
Questo è ridicolo. Possiamo tornare alla caffettiera normale?
Okay, è molto semplice.
Versi l'acqua e poi...
Poi... Non devi fare niente.
Spingi questo.
CARICAMENTO
Voglio solo una tazza di caffè.
- Prendi l'attrezzatura. - Cosa?
Gli altri non sono qui. Non sono tornati.
Abbiamo un problema. Ora tocca a te. Vieni.
Sta succedendo adesso.
Percorrerai gli ultimi quattro chilometri a piedi, di nascosto.
Nei primi tre chilometri, ti coprono gli alberi.
L'ultimo chilometro è una zona industriale semi abbandonata.
A parte dei moli a due chilometri a est, il resto è abbandonato.
Devi essere in posizione all'alba.
Io sarò alla torre della ciminiera alle 7.
Qual è la minaccia?
Clara Ward, CIA.
La conosco da 15 anni, da quando eravamo a Mogadiscio.
Mi manda un messaggio di emergenza da un telefono rubato...
...e mi convoca in un vecchio punto di incontro.
Una delle migliori agenti di intelligence, e...
...non è mai stata allarmista.
Abbiamo l'immagine.
In posizione.
Arriva.
C'è qualcuno nell'edificio.
È lei, resta al coperto.
Sali.
- Stai bene? - Devo continuare a muovermi, Christina.
Non c'è nessuno. Solo noi.
Il senatore Wilkes non ha avuto un infarto. È stato avvelenato.
- Dalle persone che ora cercano me. - Chi sono?
Tra cinque secondi vado via, con o senza di te.
Sali, ho detto.
Cosa fa? Non era il piano.
Sale sull'auto.
Wilkes è stato assassinato per delle informazioni che gli ho dato.
Hai aggirato Langley, dritta al Comitato Intelligence del Senato?
Non sapevo di chi fidarmi. Dimmi che posso fidarmi di te, Christina.
- Dipendi ancora dal presidente, vero? - E al Consiglio di Sicurezza Speciale.
- Stiamo perdendo, Christina. - Cosa?
L'avidità e la corruzione stanno corrodendo il Paese...
...stiamo diventando nemici di noi...
Oh, Dio.
Prendi il tiratore!
Oh, Dio.
Ti salvo. Faccio pressione sul punto.
Arrivano i soccorsi. Sposta la mano. Va bene.
Ci penso io.
- Per... - Cosa?
Fort...
Dobbiamo andar via da qui.
- Ho bisogno di un minuto. - Dobbiamo andare via.
Ho detto che ho bisogno di un minuto.
L'hai preso?
Non muoverti.
È stata colpita.
Prendi il veicolo e va' all'ospedale più vicino sul GPS.
- Forza, muoviamoci. - È troppo tardi.
- Al tre. Uno. - No.
Due. Alzati.
- Rianimatori pronti? - Entrata principale.
- Ci siamo quasi. - Scorta.
- Riley ci sta lavorando. - Harry.
- Cosa? - Clara...
- C'è una scorta locale dell'FBI. - Zitto. Non sento.
- Cerca di dire qualcosa. - Suo marito.
Harry Ward.
- Cosa ha fatto? - Devo...
Devo... È cruciale...
- Non puoi andare più veloce? - Manca un minuto.
Harry Ward. Okay.
Polso 130. Pressione 90/60.
I respiri sono 34.
Il livello di ossigeno scende.
Come diavolo ha fatto?
Guida e spara allo stesso tempo?
Come ha fatto a fotografarlo?
Ah, quello.
Fortuna.
E una buona dose di caro vecchio coraggio americano.
- Se coraggio vuol dire... - Pazzia.
Vuol dire pazzia.
Ben fatto.
Fa' vedere.
Cosa si sa del capo?
È ferita all'addome, a sinistra, ha perso molto sangue.
Ma non è stato molto forte perché era di rimbalzo...
...e non ha toccato organi vitali.
È qui.
Fatelo entrare.
Signor Ward.
Becca Vlasik.
- Sentite condoglianze. - Grazie.
Posso chiederti cosa ti hanno detto finora?
Che mia moglie è morta e Christina era con lei...
...e che qui mi avrebbero detto tutto.
Sua moglie è stata uccisa da un tiratore.
In Kentucky.
Crediamo che sia collegato alla morte del senatore Wilkes.
È stato un infarto...
Clara le ha mai parlato di un forte?
No. Non credo.
Potrebbe essere una parola più lunga come "fortificare", "fortezza".
Non lo so.
Perché lo chiede?
Ha cercato di dirci qualcosa.
Quando è...?
È stata la sua ultima parola?
- "Fort"? - Sì.
Crediamo che possa indicarci chi l'ha uccisa e perché.
Sai cosa non ti dicono dei prodotti light?
Ancora zucchero.
Non scherzo. Cercalo.
Voglio un nome per quel viso.
- Uno dei nostri? - Spero di no.
Ma spero che se è sul radar di qualcuno, sia quello di Langley.
Potrebbe richiedere qualche ora.
- Ciao, Asha. - Oh, scusa.
Avrei dovuto chiamare.
Tua madre mi ha dato il tuo indirizzo.
Spero che non ti dispiaccia.
Volevo darti queste.
Lettere e foto che hai mandato a Cali dalla guerra.
Scusa. Entra.
Posso farti una domanda, Bryan?
Perché Cali è stata l'unica...?
C'erano 93 persone in quel vagone, ed è morta solo lei.
È stato pazzesco.
Lo so.
Mi manca tanto.
Già.
Se hai bisogno di parlare...
Mi farebbe piacere.
Ma devo dirti che parlare non è proprio il mio...
Il tuo forte.
- Dietro c'è il mio telefono. - Sei un'avvocata?
Ambientalista. Piccolo studio.
A proposito, dovrei tornare in ufficio.
Certo.
Grazie per queste. E questo.
- Ciao, Bryan. - Ciao.
- L'avarizia e la corruzione stanno... - Prendi il tiratore!
Il tiratore si chiama William Davis.
Ex-forze speciali, ora freelance. Vive a Charlotte, North Carolina.
- Freelance per chi? - Ha coperto le tracce.
- Sicuramente non è Langley? - Giusto.
Servono le piantine del palazzo e del quartiere.
Fatto.
Sei pronto, adesso? Perché quel bastardo non ci serve morto.
Dobbiamo prenderlo vivo.
Sono pronto.
Come lo prendiamo?
Vivo.
Andiamo.
Quarto piano. Due finestre sulla strada.
Una sul retro e un'uscita anti incendio.
Lo spingiamo verso il retro. Scott e io prendiamo il davanti.
Rem e Dave, porta posteriore, al mio ordine.
- E io? - Stai alla radio...
...tieni il motore acceso, guarda e impara.
Harry.
- Sono così... - Non dire niente.
Sono già al limite.
Grazie di essere venuto.
Cosa faceva Clara in Kentucky?
Non lo so.
No. Spiacente.
- Devo parlare con lui. - Deve riposarsi.
Signore.
Dove pensavi che fosse?
- Cosa? - Andiamo, adesso.
Solo un minuto. Okay?
Te ne devo una, comunque.
- Per la granata. - Quale granata?
Mi hai salvato da una granata in Ucraina.
Come ha fatto? Non era neanche là.
Okay, entriamo adesso.
Resta lucido, fratello.
Se non sapevi che Clara era in Kentucky, dove pensavi che fosse?
In Siria.
Turchia.
Quel casino.
Aspetta.
"Fort".
- Cosa? - "Fort".
La donna con la quale lavori...
- Vlasik. - Sì.
Ha detto che è stata l'ultima parola di Clara. "Fort".
Sì.
"Fort".
Fortunata.
Credo di averla sentita dire quella parola al telefono. Fortunata.
Ricordi il contesto?
Ho pensato che fosse un ristorante.
Serratura a tre giri e catenaccio.
Cosa succede? L'infermiera sta chiamando la cavalleria.
Esco dall'ospedale. Mi servono i vestiti. Dammi il telefono.
- I miei vestiti? - Sì. Aspetta.
Sì, collegami a Langley.
- Ricorda, lo prendiamo vivo. - Romeo-Delta, ricevuto.
C'è un ascensore. Scende.
Resta in posizione, Romeo-Delta. Copri il vicolo e la strada.
Aspetta. Fermo.
- Come è arrivato là? - È sceso per salire.
È sul tetto.
- Là. - Là. Andiamo.
Quando possiamo sparargli?
Qui Bravo. Mi ricevete?
- Cosa ti serve? - Davis va a ovest su Pine.
Non può continuare così per molto.
Quando si stancherà, gli servirà un'automobile.
C'è un parcheggio sulla 32.
- Vicino la rampa dell'autostrada. - Angolo di 32 e Dogwood.
Ce l'ho.
No! No! No!
Forse sbaglio ma credo che avevamo detto di prenderlo vivo.
Si muove.
Diciamo.
- Ehi, non puoi parcheggiare lì. - Mettetevi al lavoro.
- Cosa è successo? - È caduto da un palazzo.
Col casco?
Forza.
Davis, controllo radio.
Davis, ci sei?
Manda un rapporto.
Bravo, qui è Romeo.
- Manda. - Pare che abbia chiesto rinforzi.
Ed è finito sulle frequenze dei servizi d'emergenza.
Attenti ai turisti che vogliono limitare le perdite...
...e uccidere Davis prima che parli.
Vado con lui in sala operatoria. Tu copri il piano terra.
Restate tutti nascosti e con le porte chiuse. Capito?
Attenzione. Abbiamo compagnia.
Quattro turisti.
Due all'ascensore.
Altri due verso le scale d'emergenza dell'ala est.
Ricevuto, resta in attesa.
- Come ti chiami? - Germany.
Davvero?
Sì.
Di' ai tuoi compagni di non fare gli eroi, Germany.
Ricevuto. Lucas è ancora nella 3.
Abbiamo perso le telecamere.
- Dov'è il generatore? - Seminterrato.
Germany, devi ascoltarmi attentamente.
Chiamami su questo canale tra 30 secondi, non prima.
Ripeto, non prima.
Qui base. Controllo radio. Passo.
Pronto? Ricevete? Passo.
Abbiamo perso l'alimentazione.
Bravo, qui è Delta.
Abbiamo perso i turisti.
Bravo, ricevuto. Aspetta.
Questo paziente va in sala operatoria.
Spiacente, Davis.
Ora sei un problema. Lo capisci.
Chi sei?
Tizio. E voi chi siete?
- Non potete fare questo. - Cosa?
- Dove siamo? - Su una barca.
- Nave. - Barca diretta dove?
- Nave. - Avete ucciso il senatore Wilkes...
...e una mia amica, Clara Ward.
No, non l'ho fatto.
Non è vero.
Forse non tu personalmente, ma la tua organizzazione.
Siamo solo soldati.
Soldati?
Allora comportati come tale.
Operazione Fortunata.
- Cosa c'entra? - Allora l'avete sentita.
- Non l'ho detto. - Sì, l'hai detto.
L'ha detto, vero?
Sappiamo che lavorate su commissione.
Mercenari...
...assoldati dall'U.N., direi contro il parere del governo USA...
...per proteggere organizzazioni straniere e operatori umanitari...
...che cercano di aiutare rifugiati siriani.
Pensavo che i mercenari guadagnassero sulle disgrazie altrui.
Ma i vostri capi non hanno resistito al flusso infinito...
...di disperati e diseredati.
Di cosa parlate?
Traffico di persone. Parla di traffico di persone.
- Cosa? - Vendita di rifugiati...
...principalmente donne e bambini, per schiavitù e sesso.
- Noi non c'entriamo niente. - Ma il vostro capo sì.
L'ha scoperto Clara Ward, un'agente CIA di stanza nella zona...
...e l'ha detto al senatore Wilkes.
Soldati, eh?
I soldati combattono per il loro Paese.
Vuoi dire che voi seguite degli ordini.
Per soldi.
Chi ha ordinato di uccidere il senatore Wilkes e Clara Ward?
Non possiamo farlo?
Posso dirvi che siamo qui e lo stiamo facendo.
Quello che non mi dice chi ha dato l'ordine...
...di uccidere la mia amica...
...non vedrà più la terra ferma.
- Okay! Tornate! - Aspettate! Parliamo!
Chi è il primo?
Christina. Come stai?
Le conviene andare via adesso, perché tra 30 secondi...
...sembrerà che Kent abbia un infarto...
...e se i soccorsi non arrivano in tempo, morirà.
Ma ciò che è successo in realtà...
...è che nel suo vino c'era un veleno...
...che la ditta militare che possiede e dirige ha sviluppato...
...come arma contro i suoi nemici in tutto il mondo...
...e che ha usato contro il senatore Wilkes.
Clara Ward ti saluta.
Per favore. Per favore.
Voglio la confessione completa.
Sì.
Dai, daglielo.
Quindi l'FBI si prende tutto il merito di questo?
Abbiamo incartato il regalo.
A volte è la CIA che prende il merito, o la JSOC o altri.
Noi non prendiamo il merito di ciò che facciamo perché non esistiamo.
Grazie per tutto quello che avete fatto.
È il nostro lavoro.
È stato un po' di più.
- Ma sinceramente... - Oh, Dio, iniziamo.
Non sai cosa voglio dire.
- Okay. Continua. - Inizia la musica.
- Zitto. - Dai, dillo.
Non credo che ci saremmo riusciti, senza il nuovo arrivato.
Che diavolo. Al nuovo arrivato.
Aspettate un secondo.
Dovete sapere una cosa.
Sono ancora un po' sconvolto per l'omicidio di mia sorella.
Un po'? Davvero?
Non l'avevamo notato.
Tutti abbiamo dei fantasmi.
Ma ti ringrazio di avercelo detto.
Veramente.
A ciò che ci rende più forti.
- Grazie di essere venuta. - Di niente.
Va tutto bene?
Ti devo delle scuse, Asha.
Per cosa?
L'altro giorno ti ho mentito.
Sì?
Ma lo sapevi.
Forse.
Non lo meritavi.
Va tutto bene, Bryan?
Devo mostrarti una cosa.
Cosa è...?
- Chi è? - Carlos Mejia.
Il boss del cartello della droga?
Quello che ha ucciso Cali.
A causa mia.
Come?
Dov'è?
Perché hai questo?
Bryan...
...cosa vuoi fare?